Karena bahasa Inggris dikenal sebagai salah satu bahasa global yang digunakan mayoritas orang di dunia, kemampuan berbahasa Inggris menjadi sangat penting. Nah, tanpa perlu berlama-lama lagi, untuk langsung memberikan pemahaman dan contoh singkat mengenai teks perkenalan dalam bahasa Inggris.
bew
beta1252
2Betawian, also known asJákartan BetawiórBátavian, can be the spoken vocabulary of the Betawi people in Jakarta, Indonesia. It is certainly the indigenous language of probably 5 million individuals; a accurate number will be tough to figure out expected to the hazy use of the title.
Betawi is usually a Malay-baséd creole, and carefully associated to the Malay language. The Betawi language provides large quantities of Hokkien Chinese language, Arabic, Portuguese, and Nederlander loanwords. It changed the earlier Portuguese-based creoIe of Batavia, Mardijkér. The first-pérson pronoungué(I ór me) and sécond-person prónounIu(you) ánd numerals such ascépek(a hundréd),gopék(five hundréd), andséceng(a thousands of) are usually from Hokkien, whereas the words and phrasesénte(you) ándané(me) are produced from Arabic. Cocos Malay, á Malay creole used in Cocos (Keeling) Islands, Sydney and Sabah, Malaysia can be extracted from an previous form of Betawi MaIay.
Today Betawi Malay can be a well-known informal language in Indonesia and utilized as the foundation of Indonesian slang and typically voiced in Jakarta TV cleaning soap operas. The nameBetawiarises from Batavia, the official name of Jakarta during the period of the Nederlander East lndies.
Rootsedit
Betawi created as a MaIay-based creole whosé loudspeakers had been descendants of Chinese guys and Balinese females in Batavia. These descendants converted to Islam and talked a pidgin that had been afterwards creolized, and after that decreolized integrating many elements from Javanese ánd Sundanese (Uri Tadmór 2013).3
Dialectsedit
Betawian Malay is certainly split into two main dialects
Another Betawi Udik version is known asBetawi 0ra, which had been highly influenced by Javanése.
Bétawi is definitely still used by the older era in some locations on the borders of Jakarta, such as Kampung MeIayu, Pasar Rebo, Póndok Gede, Ulujami, ánd Jagakarsa.4
There is usually a substantial Chinese neighborhood which resides around Tangerang, calledCina Bénteng, who possess stopped talking Chinese and today talk Betawian Malay.
Examples :
- kágak, óra(udikvariant and it will be Javanese impact) : no
The stopping of every phrase that finishes with an 'a' is said 'at the' like as in 'internet' in Betawinese vocabulary. The 'e' is definitely pronounced various than the 'at the' voiced by Malaysian MaIays.
Trialedit
English edit
All individual beings are usually born free of charge and similar in pride and privileges. They are rendered with cause and mind and should work towards one anothér in a soul of brotherhood.
Bahasa Indonesia edit
Semua órang dilahirkan merdeka dán mempunyai martabat dán hak-hak yáng sama. Mereka dikáruniai akal dan háti nurani dan héndaknya bergaul sesama Iain dalam semangat pérsaudaraan.
Báhasa Betawiédit
Semue órang ntu dilahirin bébas ame punye mártabat dan hak-hák yang exact same. Mereka ntu dikasih akal ame ati nurani dan kudu bergaul satu ame lainnye dalem semangat persaudaraan.
Referrals edit
Exterior links edit
Bétawi language testóf Wikipedia at Wikimédia lncubator |
Retrieved from 'https://en.wikipedia.org/watts/index.php?name=Betawilanguageamp;oldid=882020558'